Below are the 20 most recent journal entries recorded in Механик КВ's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Monday, May 28th, 2012
10:28 am	Зарайск: о доблести, о подвигах, о славе Бронницы или Зарайск! – вот вам Вевей! [Vevey - город в Швейцарии] Но Зарайск, разумеется, и богаче и лучше. (Ф.М. Достоевский) Шуми, Осётр, твой брег украшен делами славной старины (из поэмы Д.Веневитинова "Евпраксия") 20 мая сего года совершил культурную вылазку в славный град Зарайск – древний русский город-крепость и место обитания уважаемого august_1914 Путь из Москвы в Зарайск пролегает по Новой Рязанке, благодарю чему путешественник обязательно встретится с такими достопримечательностями, как луховицкий памятник огурцу-кормильцу (он стоит как раз у поворота на Зарайск) и речка Вобля (протекает аккурат через дорогу между Луховицами и Зарайском). Город на реке Осётр (у которой, кстати, есть приток Осётрик) впервые упоминается в летописях в 1146 году и изначально так и назывался, Осётр. Самая главная его достопримечательность – каменный кремль XVI века, полностью сохранившийся. Подробнее о нём отписался в любимом сообществе замки-мира (кстати, рекомендую вступать; много содержательных и хорошо иллюстрированных постов, из них 90 % с тэгами). Рядом с кремлём, в бывшей церкви расположился местный музей, состоящий из двух залов. Купеческие и дворянские портреты, мебель и предметы быта, чучела обитающих в южном Подмосковье зверей и птиц. Неподалёку установлены два памятника – воинам Великой Отечественной и Д.Пожарскому. Вообще, хотя город с XVII века утратил военное значение, боевая закалка сказывается до сих пор и большинство памятников в городе так или иначе посвящены военной тематике. Отмечу курган 1608 года над братской могилой русских ратников; памятник лётчикам Джибелли и Туржанскому – Героям Советского Союза, участникам испанской гражданской войны; мемориал 140-го зарайского пехотного полка; памятник генералам Келлеру и Меженинову (с доставляющими стихами про "бредни западных идей"); бюст дважды героя В.Н.Леонова; памятник жертвам локальных войн. И даже водонапорная башня здесь выполнена в виде старинной крепости. Есть и две поэтических достопримечательности, но до них я не дошел. Когда Зарайск стал глубокой провинцией, его стали использовать как место ссылки. Здесь побывали Полежаев (памятник ему должен быть где-то у площади Урицкого) и Мачтет (автор песни "Замучен тяжелой неволей", мемориальная доска на улице Благоева, 28/29) Вряд ли имеет смысл выкладывать фотки, поскольку туристов в городе побывало немало (хотя значительно меньше чем можно было – всё-таки относительно недалеко от Москвы да и старинных крепостей в полной сохранности у нас не так много). Полюбоваться можно хотя бы в сообществе http://russiantowns.livejournal.com/ Разве что покосившейся деревянной колокольни в кремле больше нет (наверное, таки рухнула), а южная проездная башня в лесах – чинят рухнувший кусок галереи и заново покрывают крышу. В поездке я руководствовался вот этой замечательной картой центра Зарайска, найденной где-то в сети. Если соберётесь сами посетить сей славный русский град – настоятельно рекомендую брать с собой. Доходчиво оформлена, нанесены все основные достопримечательности. Недостаёт на ней разве что мемориальной доски на доме И.И.Щербакова – полного георгиевского кавалера и участника обеих мировых войн. Лицезреть её можно на доме 34/1 по Красноармейской улице. (4 Comments |Comment on this)
Saturday, May 19th, 2012
10:41 am	На память и к прошедшему Дню музеев Недавно узнал, что в Москве есть музей 64-го истребительного авиационного корпуса, а проще говоря – музей Корейской войны. Открыт он в 2010 г. и располагается в школе № 103 (ул. Академика Волгина, 11 – это на юго-западе). Идея принадлежит "Боевому братству" и планы там поистине наполеоновские - http://www.bbratstvo.com/content/3078 Ну, до полного их осуществления ещё далеко (если судить по нижеследующим фотографиям). Основная страница с контактами: http://onekorea.ru/muzej-korejskoj-vojny/ Практически все сетевые публикации о музее: http://onekorea.ru/2011/04/08/torzhestvennoe-zasedanie-soveta-veteranov-korejskoj-vojny/ http://onekorea.ru/2012/04/22/muzej-korejskoj-vojny-prinyal-uchastie-v-smotre-konkurse-na-kubok-geroev/ http://onekorea.ru/2010/10/18/kak-otobrazhena-korejskaya-vojna-v-muzeyax-rossii/ http://school103.narod.ru/mus/musKorea/photo.htm http://dervishv.livejournal.com/174159.html Похоже, экспозиция довольно скромная, но непосредственное участие ветеранов в создании музея позволяет надеяться на интересные экспонаты. Поэтому решил его посетить, пока не начались каникулы (музей-то школьный). Однако 15-го числа указанный телефон (как я понял, это что-то вроде канцелярии директора) хронически молчал, дозвонился лишь с четвертого или пятого раза. Там мне предложили приехать в пятницу, когда у заведующей музеем (Л.В. Зайчук) будут уроки. В пятницу непрерывные звонки каждые 15 минут в течении трех часов оказались безуспешными (видимо, к выпускному готовятся). В общем, до каникул таки не успел, будем ждать осени. Но интересующимся рекомендую взять на заметку, а может даже и коллективный поход когда-нибудь организуем. (Comment on this)
Saturday, May 12th, 2012
4:22 pm	Duel I Heshtur Наконец-то дошли руки написать о практически неизвестной, но очень достойной киноленте. Это албанский (!) фильм 1967 года "Тихая дуэль". Смотреть пришлось на языке оригинала (сомневаюсь, что его на какие-либо иные языки переводили), но благодаря атмосфере и грамотному построению где-то 60-70% понятно без слов. Американский шпион (во всяком случае, в начале он таинственно беседует с американским офицером) с двумя подручными планируют бежать из Албании. Так как все трое – моряки, они намерены выйдя в море увести свой катер к итальянскому берегу. Но экипаж катера состоит из четырёх человек и этот четвёртый – политрук... Вряд ли в Албании Энвера Ходжи пользовались словом "триллер", но это он и есть. Я реально не мог оторваться и только тихо ругался про себя, что нет перевода. Сюжет, кстати, основан на реальных событиях, имевших место в 1947 году. Посмотреть фильм можно здесь http://www.youtube.com/watch?v=rxdf4fpXGNo. К сожалению, рипа в открытых источниках найти не удалось. Он выкладывался на рапиде в 2006 году (ссылки давно померли) и есть две e2k-ссылки, но там стабильно 0 источников. (2 Comments |Comment on this)
Wednesday, May 2nd, 2012
10:25 am	Наши рецензии Отметил Первомай просмотром нашумевшего белорусского сериала "Талаш". Нашумел он прежде всего в Польше, где вершиной "волны возмущения" стали официальный протест МИДа и большая, преисполненная баттхёрта статья в "Жечи Посполитой". Кирпичей, произведённых ясновельможными, хватило бы на постройку пары хороших кварталов. Конечно, я не мог пройти мимо такого жЫра и как только фильм целиком появился на рутрекере (сначала записали только две последние серии, теперь уже есть две раздачи полного рипа, разных размеров) посмотрел. Скажу сразу, причины польского возмущения остались непонятными. Поляки в фильме, конечно, враги, но отнюдь не упыри какие-то. Жестокость, показанная в картине, вполне соответствует эпохе гражданской войны и какого-то особого гадства польских персонажей я не усмотрел. А главзлодей и наиболее мерзкий персонаж Степан вполне себе белорус. Откуда такое недовольство-то? "Нас, носителей европейской культуры, посмели показать НЕ белыми и пушистым"? Что же касается фильма в целом, то ставлю ему твёрдую пятёрку. Оно и неудивительно, учитывая строчку в титрах "Художественный руководитель - Геннадий Полока" (хотя может и полный тёзка, не знаю). В любом случае, снято хорошо, сюжет закручен, герои живые. Дед Талаш (Геннадий Гарбук) суров, мудр и вообще внушает. Удались неоднозначные персонажи – комиссар Невидный и горе-лазутчик Сенька. Сначала от них просто плеваться хочется, но потом... Единственный недостаток фильма – транспаранты красноармейцев написаны в старой орфографии, что для 1919 довольно странно. PS. В 1-й серии слегка раскрыта тема сисек. PPS. Фильм на белорусском языке, но смотреть можно смело, поймёте. (3 Comments |Comment on this)
Monday, April 16th, 2012
4:02 pm	Чосон ёнхва Отметил столетие Великого вождя товарища Ким Ир Сена выкладкой на рутрекер очередного перевода. На этот раз отечественному зрителю предлагается фильм "Пхеньян нальпхарам" (2006) – достойный представитель столь любимого на Дальнем Востоке руконогомахательского жанра с лихой интригой и эпичным обличением японцев (Корея же). Те, кто в детстве тащился от "Хон Гиль Дона" просто обязаны оценить и, похоже, уже это делают. Во всяком случае, популярность превзошла все мои ожидания – 70 скачек за первые сутки. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4024317 (1 Comment |Comment on this)
Thursday, April 12th, 2012
3:53 pm	Отказники После большого технического перерыва, наконец готова третья и последняя (пока) часть моего расследования, посвященная неудавшимся перебежчикам, которых северокорейская сторона не приняла. В 2005 году японец Масахиро Сэкигути решил повторить путь своей соотечественницы Кадзуми Китагавы. Он тоже прилетел в Китай, 7 июля вплавь пересек Амноккан и сдался пограничникам. Однако быстро выяснилось, что в КНДР он решил укрыться от семейных проблем и никакой политики за его экстравагантным поступком не стоит. Поэтому в конце августа горе-беженца выслали обратно в Японию. В 2007 году 45-летний гражданин Южной Кореи пытался перебраться на Север через Китай. Однако затем по неизвестным до сих пор причинам он был репатриирован обратно. На Юге ему дали 18 месяцев. К сожалению ни имени, ни других подробностей я не нашёл, эта история упоминается в публикациях о позднейших побегах. В сентябре 2009 года 54-летний мужчина получил на Юге условный тюремный срок за попытку получить убежище в КНДР через ее дипломатическую миссию в Китае. Как сообщается, он хотел жить на родине отца. В декабре 2010 г. пресса сообщила о предъявлении обвинения целой группе неудавшихся перебежчиков. Среди них доктор Шин, 59 лет, работавший в 2000-02 гг. тюремным врачом в Ульсане, и участвовавший в парламентских выборах 1996 года, и неназванный воспитатель детского сада. О двух других ничего не сообщалось.Четыре человека в мае 2008 г. создали про-северокорейскую организацию и публиковали на своем сайте (ныне закрытом) статьи в поддержку Ким Чен Ира. В марте 2010-го они обратились в посольства КНДР в Швеции, Австрии и Китае. Заявление на имя вождя гласило, что они хотят покинуть Южную Корею, где больше невозможно жить, и навсегда перейти в тёплые объятия Любимого руководителя. Но даже столь горячие заверения северокорейских дипломатов не убедили. В сентябре 2011 года состоялся процесс 50-летнего гражданина О. В октябре 2010 г. он обратился в консульство КНДР в китайском городе Шеньян с просьбой о политическом убежище. Так он желал бороться за объединение Родины. Однако сотрудники консульства убедили его, что бороться за объединение надо на Юге. О вернулся и был арестован. Суд западного сеульского округа приговорил его к одному году. Как сообщил представитель суда, О "был горячим поклонником Северной Кореи, публиковавшим многочисленные интернет-статьи в ее поддержку". Согласно протоколу суда, бывший смотритель колледжа затаил недовольство против южнокорейского общества после того, как был в 2007 г. оштрафован за избиение коллег. (3 Comments |Comment on this)
Wednesday, March 14th, 2012
12:50 pm	Очевидное-невероятное В продолжение темы Кадзуми Китагавы, решил почитать, что пишет ЦТАК о перебежчиках. Поначалу ничего неожиданного не наблюдалось – ругают Хван Чжан Ёпа и пропагандистские кампании с участием беглецов, ехидно повествуют как очередной уголовный элемент, бежавший на Юг, продолжил там заниматься любимым делом и сел... Затем были сообщения об уже известных случаях побегов на Север – Ким Ги Хо (2004) и Кан Тон Лим (2009). А вот потом я даже устал удивляться. Косяками пошли сообщения о перебежчиках с Юга на Север, датированные тяжелейшими годами "трудного похода". Вдумайтесь: страна на грани краха, оттуда валят в Китай тыщами – и при этом раз за разом идут цепочки однотипных сообщений: гражданин Южной Кореи перешёл на Север – рассказал журналистам о причинах такого шага – в Пхеньяне проведён митинг в честь него с вручением ордена и ценных подарков. И так десять раз. Далее я попытался перевести с английского и законспектировать эти истории, в том виде как они изложены агентством. По возможности, разъяснены упоминаемые в тексте корейские реалии. 18 декабря 1996 г. состоялась пресс-конференция Ким Рян Ги, 58 лет, уроженца уезда Посон, провинции Южный Чолла. Он закончил университет Konkuk и после учёбы занимался политической, общественной и экономической деятельностью. Непосредственно перед переходом Ким работал представителем компании "Hosan Industry". Ким выразил уверенность, что никакие силы не смогут разрушить единство вождя и солдат, родителей и детей и северный социализм будет идти от победы к победе. В феврале 2000 года он снова засветился в новостях, написав статью о выборах на Юге. 25 декабря 1996 г. в КНДР прибыли Пэк Хун Рён (30 лет, уроженец сеульского округа Ryongsan) и его жена Чжин Чан И (25 лет, округ Kwanak). 9 января 1997 г. они дали пресс-конференцию. В вузе Пэк недоучился, сменил много профессий и с 1991 г. работал представителем кинокомпании "Namnuri screen". Одновременно он, насколько я понял, был секретным агентом Агентства планирования национальной безопасности (южнокорейской кровавой гэбни). В октябре 1994 г. он уехал в Берлин и выступил с разоблачением сфабрикованного "дела Ким Сам Сока и Ким Ын Чжу". Об этом деле удалось выяснить следующее. Фигуранты - брат и сестра, общественные деятели. Он изучал русский язык в университете Hankuk и участвовал в руководстве Корейского движения за мир и ядерное разоружение и Комитета жертв войны на Тихом океане. Его сестра участвовала в Католическом молодежном движении и работала переводчицей с японского в совете по делам жертв японского сексуального рабства. Согласно материалам "Международной амнистии", в 1993 году их обвинили в шпионаже в пользу КНДР и пытали. Постарались нехило – брат даже пытался самоубиться головой об стену, но безуспешно. В итоге ему дали 7 лет по ЗНБ, ей три года с отсрочкой. Что было дальше – англоязычной информации найти не удалось. Также Пэк рассказывал о сфабрикованных АПНБ делах, внедрении агентов в демократические организации, зависимости агентства от ЦРУ и прочих нехороших вещах. В Северную Корею супруги перебрались чтобы "избавиться от щупалец АПНБ" и следуя "горячей тоске по Северу". Отдельно Пэк рассказал о своём восхищении северокорейским кино. Работая в сфере кинематографа он, благодаря революционным студентам, увидел "Цветочницу", "Нацию и судьбу" и другие северные фильмы. Потом от зарубежных корейцев (чхонрёновцев, очевидно) он получил и книгу Ким Чен Ира "О киноискусстве". Восхищение самобытным, истинно национальным и свободным от западного разложения киноискусством КНДР и привело его в Пхеньян. 7 февраля 1997 г. дал пресс-конференцию в пхеньянском отеле "Корё" 36-летний Кук Чоль Чжун, перешедший на Север с женой и детьми. Он родился в уезде Йесан, провинции Южный Чхунчхон. Он и его жена Рю Кён Ок перед переходом работали в Сеуле на фабрике по производству осветительной арматуры. Они сказали, что в Южной Корее привилегированные люди остаются безнаказанными даже за убийство, а бедняки беззащитны. "Из желания покинуть такое общество мы с нашими детьми перешли на Север, к уважаемому полководцу Ким Чен Иру". Супруги отметили, что южнокорейское общество, где власти потворствуют накоплению незаконного богатства, несправедливости и злу, непременно рухнет как рухнули мост Сонгсу (сеульский мост, обвалившийся в 1994; погибли 32 человека) и сеульский магазин Sampoong (крупнейшая катастрофа Южной Кореи, при обрушении этого здания в 1995 году погибло 501 человек). 22 июля 1997 г. в Пхеньяне состоялся митинг в честь Хан Гён Сона, 36 лет, уроженца города Конджу, провинции Южный Чхунчхон. На Юге он работал истопником в отеле в Тэджоне. В КНДР он приехал через третью страну. На митинге Хон заявил, что после всех страданий и презрения, перенесённых им на Юге, в КНДР он впервые смог вести достойную жизнь. 5 ноября 1997 г. состоялась пресс-конференция Чон Мина (46 лет, родом из города Мокпхо, Южный Чолла). В Южной Корее он занимался весьма разноплановой деятельностью – был певцом, бизнесменом, членом совета города Ансан (провинция Кёнгидо), директором Ансанского городского спортивного общества и членом "Национального конгресса за новую политику". На митинге, организованном в его честь, Чон Мин сказал, что его бегство из южнокорейского общества было нацелено на наслаждение истинной жизнью на социалистическом Севере, где проводится независимая и доброжелательная политика полководца Ким Чен Ира. На собственном опыте он уяснил, что Юг - общество, где деньги всемогущи; коррумпированное и больное общество, где царит беспорядок. "Я приехал в северную половину страны, чтобы жить истинной жизнью при социалистической системе, в которой сохранены наши национальные чувства и дух". "Южнокорейское общество, чьи политика, экономика, культура и этика рухнули, несомненно является частью нашей страны. Но там всё иностранное. "Все южнокорейские "президенты" после освобождения страны были цепными псами США, мясниками-убийцами соотечественников, жуликами, обманывавшими народ и ворами, копившими только личное богатство». «Север сохранил превосходные традиции нации, не затронутые иностранными модами. Это результат независимой политики Ким Ир Сена и Ким Чен Ира". Не забыл певец пройтись и по южнокорейской музыке. Чон Мин назвал её наркотическим ядом, который отупляет людей и делает их безумными фанатиками. 21 августа 1998 г. прибыл на Север (и не абы как, а через демаркационную линию) Пак Сон Хун, 29 лет, уроженец Южной Чолла. Он был строителем в Сеуле, но потерял работу. "Беднякам невозможно жить на Юге, где попираются элементарные свободы" – заявил он. 22 декабря 1998 г. ЦТАК сообщило, что несколько дней назад на Север перешёл 60-летний профессор Юн Сон Сик. Этот ветеран демократического движения участвовал ещё в свержении Ли Сын Мана. Он входил в руководство Социальной народной партии, возглавлял "Институт апрельской революции" и участвовал в целом ряде других демократических организаций. Об этом человеке я ранее слышал - в журнале "Корея" № 4 за 2006 была его статья "В тёплых объятиях". Юн писал как "работал профессором в Корёсском университете. Постепенно стал испытывать отвращение к американским войскам и фашистскому режиму продажной власти и я встал на путь борьбы за демократизацию южнокорейского общества и объединение Родины". "За эти годы я неоднократно подвергался незаконному тюремному заключению и жестоким пыткам и наказаниям фашистских палачей… но ничто не могло убить моего стремления к объединению Родины". В КНДР профессор стал членом Совета по содействию мирному объединению Родины и написал о своих северокорейских впечатлениях книги "В объятиях великого солнца" и "Под знаменем самостоятельного объединения". В том же духе Юн высказывался и на пресс-конференции 29 декабря 1998, и на митинге в его честь 15 января 1999 г. Север – наша единственная родина, которую ждёт блестящее будущее, а путь к воссоединению лежит через отмену"Закона о национальной безопасности" и освобождение политзаключенных. 25 марта 1999 г. в КНДР перешел Син Сан Чжэ со своими детьми. 43-летний уроженец Ульсана, провинции Южный Кёнсан бежал в КНДР во время заграничной турпоездки. В 1986 г. он окончил факультет индустриального управления Пусанского национального университета рыболовства. Перед побегом работал представителем Агентства по развитию визуального образования в уезде Ульжу, занимаясь производством учебных видеоматериалов. О причинах побега, он сказал, что был разочарован южнокорейским обществом и заинтересовался севером, где под руководством Ким Чен Ира возвеличено достоинство страны, и весь народ ведёт счастливую жизнь, полную надежд. Он был убежден, что север - подлинное общество, где сохраняется душа нации, и дети могут расти духовно и физически. Син отметил, что Север оказался даже более идеальным и прекрасным обществом, чем он себе представлял. Прежде всего, здесь всё проникнуто национальным духом. Он сказал, что перешёл на Север, потому что Южная Корея - общество, которое придает значение чужому, а не национальному; очень несправедливое общество, которое принесло народу невыносимые несчастья и страдания. Далее он сказал: Так как Южная Корея попала под опеку МВФ, её бизнес и управление были беспощадно растоптаны. В результате акционерные и финансовые рынки и даже недвижимость Южной Кореи были поглощены иностранными монополистическими капиталистами. В Южной Корее большое количество людей колеблется между жизнью и смертью, оставшись без какой-либо работы, много семей разрушилось из-за МВФ и предательской политики покорных ему властей. Также Син Сан Джэ отметил, что Южная Корея - очень испорченное общество и с точки зрения менталитета, культуры и жизни. Вследствие широко открытых властями дверей для иностранной культуры и их лакейских методов, увядают песни, танцы и стихи корейской нации. В результате в ЮК безудержно распространяется американская, западная и японская культура. "Я глубоко уважал и преклонялся перед уважаемым маршалом Ким Чен Иром, который построил на Севере лучшую и сильнейшую страну в мире, ставя превыше всего интересы нации. Твердо убеждённые, что я и мои дети сможем жить подлинной жизнью только под его заботой, мы перешли на Север". 11 февраля 2000 года дал конференцию в гостинице "Корё" Ли Чоль Хо, 43 лет, перешедший на Север с 12-летней дочерью. Он был таксистом в Сеуле. Отмечая, что его семья была разрушена изменой и обманом, которые являются укоренившейся модой гнилого и больного южнокорейского общества, он сказал репортерам: Мой переход был мотивирован тоской по северной половине страны, которая очень отличается от юга; где все люди составляют большую семью и осуществляется доброжелательная и независимая политика генерального секретаря Ким Чен Ира. Моим первым впечатлением в Пхеньяне были чистые улицы и полные жизни люди, чьи лица сияли. Глядя, как они играют в народные игры, я чувствовал, что Север и есть истинная моя родина, где сохранён национальный дух. Об условиях жизни на Юге он сказал: "Юг выглядит великолепным. Но это общество, в котором обладатели денег и власти живут в роскоши, а трудящиеся массы без денег и власти не находят другого выхода кроме самоубийства". Также он отметил рост антиамериканских настроений, особенно после раскрытия бойни в Ногылли во время войны. "Народ Южной Кореи будет бороться за изгнание янки, агрессоров и убийц". Ли пообещал приложить все усилия, чтобы 70 миллионов корейцев зажили в объединённой стране с президентом Ким Чен Иром. Его дочь Ли Сон Ми сказала: "Я ужасно ненавидела свою мать, бросившую меня. Но здесь на Севере, видя как дети учатся и растут счастливо, я почувствовала что южнокорейское общество даже хуже моей матери". 11 мая 2000 г. в отеле "Корё" состоялась пресс-конференция инженера Ли Ги Вона, несколькими днями ранее прибывшего в КНДР через третью страну. Он окончил Ханьянский университет и работал на различных предприятиях. Перед побегом он был первым заместителем начальника по обслуживанию оборудования в объединённой трамвайной акционерной компании. На вопрос, что стало поводом к побегу, Ли ответил, что больше не мог жить в южнокорейском обществе, где судьбу человека определяют деньги. Описывая южнокорейское общество как место, где неимущие не могут выжить, он рассказал, что даже его семья распалась, а он не мог сводить концы с концами. Он назвал южнокорейское общество проклятым, лишенным справедливости и человечности; неравным, где богатые богатеют, а бедные беднеют. В завершение, он заявил, что Ким Чен Ир должен стать президентом объединённого государства. На сегодня всё. В следующем выпуске – истории неудавшихся перебежчиков на север. (20 Comments |Comment on this)
Saturday, March 10th, 2012
11:00 am	Необычайные приключения японки в Корее Нашёл интереснейшую и малоизвестную историю на тему корейских перебежчиков. Если о побегах с Севера на Юг и с Юга на Север (последние годы это экзотика, но всё равно бывает) читать и слышать доводилось, то побег из Японии в Северную Корею – это что-то новенькое. Об этом случае на русском языке публиковались только две заметки о прибытии туда и обратно. Заинтересовавшись этим случаем, я нарыл ещё кое-какую информацию на английском и (слава гугл-переводчику) японском. В итоге получилось эксклюзивное исследование, которое вы сейчас прочтёте. Жила-была в Японии одна тян - Кадзуми Китагава (和美北川), приблизительно 1974 года рождения. Работала в ночном клубе в Осаке. Весной 2000 года завербовала её местная кровавая гэбня и внедрила в качестве информатора в небезызвестную секту "Аум Синрикё" а заодно и в Чхонрён. Шпионская работа давила ей на психику, да ещё и куратор пользовался служебным положением и, как утверждают, 20 раз принуждал её к интимным отношениям. Всё это, мягко говоря, восторга у Кадзуми не вызывало и... 28 октября 2003 г. ленты новостей обошло сообщение: японка, возрастом от 20 до 30 лет, нелегально проникшая в КНДР через третью страну, просит политического убежища. Третьей страной был, конечно же, Китай, а нелегальное проникновение – прямо таки киношным. Она прыгнула с парома, ходящего по пограничной реке Ялуцзян/Амноккан, и вплавь добралась до корейского берега. Убежище ей дали и поселили в пхеньянской гостинице "Янгакто". Там она, как рассказывает, смотрела телевизор, писала письма, играла в боулинг и бильярд. Общалась как с корейцами, так и с туристами, главным образом французами и итальянцами. По сообщениям "Ассошиэйтед пресс", в Корее Кадзуми планировала стать переводчицей. Но потом соскучилась по родине, стала жаловаться на холодный номер, слежку соответствующих органов и нехватку японской косметики. Через два года правительство КНДР "руководствуясь гуманитарными соображениями" отправило её на родину. Она вылетела из Пхеньяна во Владивосток, а оттуда 3 ноября 2005 г. прибыла в Ниигату. Китагава сообщила журналистам, что глубоко сожалеет о беспокойстве, которое её эпопея причинила народам и правительствам обеих стран. "Я хочу вдумчиво и упорно трудиться, чтобы жить должным образом" - сказала она, добавив что в пхеньянском отеле комфортабельно провела время. В 2009 г. она напомнила о себе, проведя пресс-конференцию для интересующихся. Материалы конференции (а равно телепрограммы с ее участием) только на японском, поэтому использовать я смог только ту их часть, что недвусмысленно переводилось промтом. Что с Кадзуми Китагавой сейчас - не знаю, но надеюсь что конец у этой истории, достойной авантюрного романа, счастливый. Кое-какое видео (без перевода): http://www.youtube.com/watch?v=TlfTJwzRUzM mms://a411.v101896c.c101896.g.vm.akamaistream.net/7/411/101896/v0001/nnn4cast.download.akamai.com/101903/dai2news/051103C001_300k.wmv Ну а теперь слайды с героиней этой истории. Вот она собственной персоной. Это она, полагаю, на балконе гостиницы. Всего из Кореи она привезла около 500 фотографий. ( И ещё фото ) (6 Comments |Comment on this)
Sunday, February 19th, 2012
11:00 am	Чудеса юриспруденции Изучая законодательство субъектов РФ сделал открытие: в современной России есть вполне официальная должность вождя. Не государственного, правда, а муниципального. Смотрим закон Республики Саха (Якутия) от 8 декабря 2005 года 305-З№617-III "О суктуле юкагирского народа". Для справки: районы в Якутии называются улусами и делятся на сельские поселения-наслеги. И одно из этих поселений, населенное юкагирами, провозглашено автономией под названием "Олёринский суктул". Итак, статья 8 названного закона устанавливает наименования выборных должностных лиц поселения: "Для главы Суктула – вождь (аниджа) Суктула". Там же см. статью 12 - "Вождь (аниджа) Суктула": 1. Вождь (аниджа) является высшим должностным лицом Суктула, возглавляющим деятельность по осуществлению местного самоуправления на территории Суктула. 2. В соответствии с уставом Суктула вождь (аниджа) избирается гражданами, проживающими на территории Суктула, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании либо Советом Суктула (Суктул Мойчэпул) из своего состава. 3. Вождь (аниджа) Суктула может возглавлять одновременно Совет Суктула (Суктул Мойчэпул) и наслежную администрацию. (3 Comments |Comment on this)
Tuesday, February 14th, 2012
8:05 pm	Заметка на полях И раньше никогда не фанател от Ройзмана, а теперь его тема закрыта окончательно. Политик, вякнувший про "завещание Ленина похоронить рядом с матерью" для у меня умирает. Ройзман умер. http://roizman.livejournal.com/1316709.html (10 Comments |Comment on this)
Wednesday, January 18th, 2012
6:35 pm	Так-с Со вчерашнего вечера в уютненьком возникло какое-то загадочное явление природы. Френдленту можно пролистать только на две страницы назад, а на третьей (http://mehanik-kb.livejournal.com/friends?skip=50) лента превращается в белый лист (командная и адресная строки на месте, пропадает именно жежешный текст) на котором написан ошмёток одного из входящих в ленту постов, а именно http://alexuslob.livejournal.com/19181.html Причем безобразие творится только в Мозилле, на ИЕ всё нормально. Это опять обладатели кипы и очков напортачили или глюк только у меня? (4 Comments |Comment on this)
Saturday, December 31st, 2011
10:20 am	Надежд псто Завтра наступит так давно ожидавшийся год, в котором должны свершиться конец света и приезд в Россию на белом коне одного немецкого тунеядца :-) Вот только вероятность обоих событий близка к нулю и можно надеяться, что наступающий год ознаменуется событиями куда более приятными. Во-первых, надеюсь на значительные (и хорошие) изменения лично для себя в самых разных сферах. Надеюсь, что эти изменения не помешают мне порадовать общественность в новом году ещё парой-тройкой корейских фильмов. Что касается самих корейцев, надеюсь что утрата Полководца не помешает им таки достроить могучую и процветающую державу. И наконец, надеюсь что политические перемены в России (кои в следующем году весьма и весьма вероятны) будут положительными. (6 Comments |Comment on this)
Tuesday, December 13th, 2011
8:16 pm	Текущее Хе-хе, ЖЖшечка гудит, кругом движуха поствыборная и антиспамерская и только Механик КВ погрузился в работу и в Корею. Кстати о последней. Ну я на вас удивляюсь, граждане. Откопав и впервые вынеся за пределы корейского полуострова эпический чучхейский научпоп про размножение зверюшек я ожидал моря каментов и разрыва шаблонов, треск которых разнесется на полстраны. А вот хрен – такое чудо не заинтересовало вообще никого. Парадокс, однако. Но я не унываю, и продолжаю медленно но верно доносить до отечественного зрителя кино КНДР. Итак, на первое у нас идёт военный фильм шестидесятых годов "На железной дороге" http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3803811 Второй и главный номер нашей программы – ключевой фильм северокорейского кинематографа, корейские "Унесённые ветром", экранизация одноимённого произведения тов. Ким Ир Сена и просто очень хорошая лента – "Цветочница". Она даже в двух экземплярах: первый – мои субтитры к единственному в сети неглючащему рипу, второй – рип, сделанный уже после этого, с теми же субтитрами. Смотря второй вариант надо учесть, что титры готовились под версию с английским хардсабом и некоторые реплики я не переводил (когда на экране по-английски написано "Mama!" не вижу смысла дублировать) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3835371 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3840005 (Comment on this)
Thursday, December 1st, 2011
7:02 pm	4 декабря – за № 4 Ну что же, пора и мне внести свой вклад в предвыборную кампанию. Хотя, в общем-то, ничего нового по сравнению с прошлыми выборами тут не скажешь, и даже номер партии в бюллетене не изменился. Поэтому мой призыв к intelectuales, soldados и некоторому количеству obreros, составляющим мою френдленту, прост: (Рабочие, крестьяне, солдаты, интеллектуалы – крепите ряды коммунистической партии). (7 Comments |Comment on this)
Tuesday, November 29th, 2011
7:07 pm	Обожаю эту страну Президент Южной Кореи Ли Мен Бак заявил, что начал носить термобелье, чтобы расходовать меньше электричества на отопление и таким образом помочь стране избежать зимних перебоев с электроэнергией. Ли Мен Бак, которого в стране прозвали Бульдозером за жесткий стиль правления, сказал, что сначала в кальсонах ему было неудобно, но постепенно он ним привык. Президент призвал всех граждан Южной Кореи последовать его примеру, чтобы уберечь самих себя от сезонного истощения запасов электроэнергии. Недавно страна уже пережила потрясение, когда в сентябре из-за необычно высоких температур резкий рост потребления электричества для охлаждения помещений привел к сбоям в снабжении домов миллионов корейцев. Теперь, во избежание повторения проблем уже из-за похолодания, президент просит граждан не так сильно топить свои дома. В начале ноября правительство выпустило список инструкций для коммерческих компаний, государственных учреждений и простых граждан с просьбой экономить электроэнергию, потому что ее запасы, вероятно, будут низкими всю зиму. Крупные компании должны будут сократить потребление энергии на 10% по сравнению с пиковым периодом в прошлом году. По словам президента Ли Мен Бака, стране предстоит собрать волю в кулак, чтобы перебои не повторились снова. "Сам я недавно уменьшил отопление в своем офисе – повернул ручку термостата. Естественно, в этой связи мне пришлось носить более теплое белье", - цитирует президента новостное агентство "Йонхап". "Сначала было неудобно, но потом я привык, и теперь мне тепло и уютно", - добавил президент. http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/11/111128_south_korea_longjohns.shtml Тут надо учесть, что, насколько я знаю, в обеих Кореях центральное отопление отсутствует как таковое и народ обходится обогревателями да кондёрами. Морозы этого года поставили этот метод под угрозу, но корейцы не были бы корейцами, если б не выкрутились :-) Отдельно доставляет связанная новость внизу – как в 2005 году Юг обещал Северу помочь с электроэнергией. (8 Comments |Comment on this)
Saturday, November 12th, 2011
10:29 am	"В мире животных" по-корейски Помните, я в сентябре искал кого-нибудь владеющего корейским языком? Таковой в лице ryonghae был найден и теперь я могу опубликовать тот самый документальный фильм. А дело было так. Летом 2010 года при работе над корейским проектом я вышел на сайт asiandb.com, где среди прочего числился такой фильм: "Animal sex". Documentary. North Korea, 1987. "Неучи, опять Кореи перепутали" - подумал я и забыл. Чуть позже в процессе гугления на корейском языке (берутся ключевые слова, переводятся промтом на корейский и вбиваются в поиск картинок) я вновь узрел знакомый постер и вновь в связи с Северной Кореей. "Тенденция, однако – подумал чукча" и я начал изучать соответствующую этой картинке статью при помощи гугл-переводчика. Потом ещё, ещё. Результатом был эпический разрыв шаблона: да, в КНДР в 1987 году вышел научно-популярный фильм "Размножение животных", демонстрирующий во всех подробностях как проходит этот процесс у различных видов животных, от банальных собак до экзотических кенгуру. В 2002 году его пустили и в южнокорейский прокат (фильм-то аполитичен, а между двумя половинами страны тогда были мир-дружба-солнечная политика), благодаря чему он и оказался в инете. Вот такая картина маслом. И всё же, шаблон продолжал трещать и я не торопился публиковать сие чудо. Я занимался более важными направлениями корейского проекта, а время от времени пытался найти кого-нибудь, кто почитал бы публикации владея языком, а не через машинный перевод, и развеял бы сомнения. И вот, пришёл час этого уникального фильма. Можете заценить: http://fenixclub.com/index.php?showtopic=136195 Так-то. А я давно говорил, от кинематографа страны чучхе можно ожидать самых неожиданных сюрпризов. (3 Comments |Comment on this)
Monday, November 7th, 2011
11:01 am	Революционное Рискнул целостностью своего мозга и посмотрел легендарный китайский балет "Красный женский отряд" http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1807173 Первые пять минут окрестности оглашались треском рвущихся шаблонов, затем втянулся и не отрываясь смотрел до конца, когда снизошли на меня просветление и благодать председателя Мао. Посмотреть очень даже стоит. (Comment on this)
Tuesday, September 20th, 2011
10:10 am	Бен, ай нид хелп Требуется кто-нибудь владеющий корейской мовой в письменном виде для перевода двух небольших статей с южнокорейских сайтов. Литературный перевод не нужен – только прочитать и пояснить нюансы вегугину, языком не владеющему, то есть мне. Через машинный перевод я тексты и сам прогнать могу, но нужно чтобы сомнения развеял живой человек. Очень уж необычна тема публикаций (и не спрашивайте какая, рассказать смогу только после перевода. Могу лишь сказать, что речь идёт о редком документальном фильме). (4 Comments |Comment on this)
Friday, August 5th, 2011
6:00 pm	Культпоход Посетил выставку корейского декоративно-прикладного искусства, что на Куусинена, 21б. Вход бесплатный, говорите охраннику что на выставку и поднимаетесь на второй этаж. В период с часу до двух я был единственным посетителем, а персонал выставки состоял из трёх человек (все корейцы, со значками), развешивавших картины вместо проданных накануне. Экспозиция включает: -вышитые картины, столь полюбившиеся публике ещё на "Винзаводе". Сюжеты на этот раз были аполитичные, за вычетом домика в Мангёндэ. Представлены копии "Тайной вечери" да Винчи и "Наполеона на перевале Сен-Бернар" Давида. -картины, выложенные из ракушек ("улиток", как выразился товарищ Пак, весьма сносно изъясняющийся по-русски). Особенно впечатляют ракушечные копии "Джоконды" и "Незнакомки" Крамского (даже "резная" рама сложена из ракушек!). Ракушками же инкрустированы и красивые вазы. -картины, сложенные из минералов. Представлены также статуэтки (по сто рублей), небольшие настенные панно, ширмочки, альбомы с марками КНДР и т.д. Упомянутых по ссылке значков не наблюдалось, видимо в первый день разобрали. Что касается покупок, то мне со всех точек зрения (красота, экзотика, есть куда прицепить, можно довезти на метро не повредив) подошли замечательные картинки с птичками и собачками, выложенные птичьими пёрышками на листках 15 на 30 сантиметров. Стоят они всего-то по стольнику и теперь в деле чучхе есть и мой вклад в сумме трёхсот рэ. Бесплатно на столе выложены труды Ким Ир Сена и Ким Чен Ира (взял себе брошюру младшего Кима "О правильном понимании национализма" 2007 года издания) и буклеты по корейскому искусству (о кинематографе, увы, ничего). Странно, что совсем не был представлен легендарный журнал "Корея". Расписание и кое-какие фотографии есть тут http://rksmb.ru/get.php?4660 Одно плохо – пишут, в субботу и воскресенье выставка не работает. Только в будни, в самое что ни на есть рабочее время. Это, мягко говоря, недоработка организаторов, которые отсекли большинство потенциальных посетителей. Так что желающим надо 8-10 числа вырываться с работы, выставка того стоит. В завершение я горячо поблагодарил т. Пака и его коллег и выразил надежду на новые культурные мероприятия КНДР в Москве. (5 Comments |Comment on this)
Wednesday, August 3rd, 2011
2:00 pm	Восставший из (з)ада. Как я уже писал пару месяцев назад, некогда доставлявший флоридский аферист скатился в уныние и перестал привлекать мой паразитологический интерес. Однако, Сирожа М. по-прежнему страдает от причинённого ему баттхёрта и не забывает о моей скромной персоне. Попоболь поциента и вялые попытки угроз доставляют, равно как и его обещания купить в Европе старинный замок (бугога). А в остальном – всё так же уныло. (8 Comments |Comment on this)