June 8th, 2007

Корея

Наблюдение

Думаю, все с детства помнят мультик «Петя и Красная шапочка». Ну там где пацан попал в мультфильм про Красную шапочку и благополучно спас бабушку от волка. Недавно наткнулся на него, переключая каналы, и прифигел.
 
Как все мы знаем, в финале охотники там несут связанного волка и распевают:
Ограниченья и запрещенья
Будут лет через двести (или триста – забыл уже)
Весело бей птиц и зверей –
Не грозит тебе штраф!
 
Так вот, представьте себе, песенка из мультфильма ВЫРЕЗАНА. Кадры сопровождаются просто музыкой без слов. Гринписовцы хреновы! И ведь поднялась же рука! Причем «обрезанную» версию показывают регулярно, мне уже несколько раз попадался этот маразм. Теперь вот прорвало.
 
И кто-то после этого удивляется переозвучке документальных фильмов...