August 22nd, 2009

Корея

Миссия выполнима

Ну что же. Я наконец-то заполучил и отсмотрел «Миссию в Москву». Версия на языке оригинала с испанскими субтитрами. Последнее даже хорошо, ибо когда я не поспевал за темпом речи, хотя бы мог ориентироваться по интернациональным и общеизвестным словам. Впечатления весьма положительные, материала для ru_klukva_ru мало. Обязательные элементы русской экзотики в лице самовара, птицы-тройки, русской зимы и танцев вприсядку наличествуют в эпизодах, не портя картину. Ну еще на дверях кабинета Ягоды написано «Частно. Народный комиссар внутренних дел» (видимо, имели ввиду персональный кабинет). Главное, что СССР здесь представлен могучей страной светлых трудящихся людей, возглавляемой проницательными политиками. Для американского кино – не так уж и мало.

Действие начинается в 1936 году выступлением эфиопского императора в Лиге Наций по поводу итальянского вторжения. Международная обстановка обостряется и Рузвельт направляет в СССР нового посла. Дэвис отправляется в страну «мужик энд тройка» через Европу. В Германии он наблюдает марширующий гитлерюгенд и военные парады, беседует с Шахтом в здании Рейхсбанка.

Наши политики в общем и целом похожи на себя, хотя Калинин в профиль значительно реалистичней чем анфас, а Вышинский так и вовсе эффектный бородатый дядька ничем не похожий на оригинал.

Дэвис осматривает великие стройки СССР, в частности харьковский завод, где обращает внимание на возможность быстрой конверсии трактора в танк. Местами задействованы явно русские актеры, судя по узнаваемому акценту.

И всё бы хорошо, если бы не саботажники. «Один фашистский генерал сказал: у нас четыре колонны вокруг Мадрида и пятая внутри». Но доблестные чекисты не дремлют и выявляют заговорщиков на раз. Бухарина задерживают в книжном магазине, Тухачевского на балете, а Радека так и вовсе в кабаке, вызывающем ассоциации с «Короной Российской империи». Реконструкция процесса занимает значительную часть фильма. Точнее это собирательный образ чисток, поскольку Тухачевского и троцкистов-бухаринцев судят одновременно. Те, естественно, признаются в шпионаже на Германию и Японию, после чего немецкие дипломаты покидают зал.

Дальше будут еще беседа со Сталиным, первомайский парад в Москве (с использованием документальной хроники), осмотр вместе с доктором Боткиным жертв резни в Шанхае... Дэвис возвращается на родину, всячески пропагандирует необходимость союза с СССР для защиты «христианского индивидуализма от тоталитарных диктатур» (sic). На митинге в Мэдисон-сквер-гарден отвечает на выкрики «либеральной общественности» про Финляндию и  пакт. И вот – Перл-Харбор подкрался незаметно и от войны никуда не денешься. Фильм завершается проникновенной речью на фоне людей, идущих к высящемуся вдали силуэту кремля.

 И на вопрос Каина «Разве сторож я брату моему?» надо ответить «Да»!(с)

  • Current Music
    саундтрек фильма на мотив "Полюшко-поле"
  • Tags