March 10th, 2012

Корея

Необычайные приключения японки в Корее

Нашёл интереснейшую и малоизвестную историю на тему корейских перебежчиков. Если о побегах с Севера на Юг и с Юга на Север (последние годы это экзотика, но всё равно бывает) читать и слышать доводилось, то побег из Японии в Северную Корею – это что-то новенькое.

Об этом случае на русском языке публиковались только две заметки о прибытии туда и обратно. Заинтересовавшись этим случаем, я нарыл ещё кое-какую информацию на английском и (слава гугл-переводчику) японском. В итоге получилось эксклюзивное исследование, которое вы сейчас прочтёте.

Жила-была в Японии одна тян - Кадзуми Китагава (和美北川), приблизительно 1974 года рождения. Работала в ночном клубе в Осаке. Весной 2000 года завербовала её местная кровавая гэбня и внедрила в качестве информатора в небезызвестную секту "Аум Синрикё" а заодно и в Чхонрён. Шпионская работа давила ей на психику, да ещё и куратор пользовался служебным положением и, как утверждают, 20 раз принуждал её к интимным отношениям. Всё это, мягко говоря, восторга у Кадзуми не вызывало и...

28 октября 2003 г. ленты новостей обошло сообщение: японка, возрастом от 20 до 30 лет, нелегально проникшая в КНДР через третью страну, просит политического убежища. Третьей страной был, конечно же, Китай, а нелегальное проникновение – прямо таки киношным. Она прыгнула с парома, ходящего по пограничной реке Ялуцзян/Амноккан, и вплавь добралась до корейского берега.

Убежище ей дали и поселили в пхеньянской гостинице "Янгакто". Там она, как рассказывает, смотрела телевизор, писала письма, играла в боулинг и бильярд. Общалась как с корейцами, так и с туристами, главным образом французами и итальянцами. По сообщениям "Ассошиэйтед пресс", в Корее Кадзуми планировала стать переводчицей. Но потом соскучилась по родине, стала жаловаться на холодный номер, слежку соответствующих органов и нехватку японской косметики. Через два года правительство КНДР "руководствуясь гуманитарными соображениями" отправило её на родину. Она вылетела из Пхеньяна во Владивосток, а оттуда 3 ноября 2005 г. прибыла в Ниигату. Китагава сообщила журналистам, что глубоко сожалеет о беспокойстве, которое её эпопея причинила народам и правительствам обеих стран. "Я хочу вдумчиво и упорно трудиться, чтобы жить должным образом" - сказала она, добавив что в пхеньянском отеле комфортабельно провела время.

В 2009 г. она напомнила о себе, проведя пресс-конференцию для интересующихся. Материалы конференции (а равно телепрограммы с ее участием) только на японском, поэтому использовать я смог только ту их часть, что недвусмысленно переводилось промтом. Что с Кадзуми Китагавой сейчас - не знаю, но надеюсь что конец у этой истории, достойной авантюрного романа, счастливый.

Кое-какое видео (без перевода):
http://www.youtube.com/watch?v=TlfTJwzRUzM
mms://a411.v101896c.c101896.g.vm.akamaistream.net/7/411/101896/v0001/nnn4cast.download.akamai.com/101903/dai2news/051103C001_300k.wmv

Ну а теперь слайды с героиней этой истории. Вот она собственной персоной.
12.27 КБ

Это она, полагаю, на балконе гостиницы. Всего из Кореи она привезла около 500 фотографий. 60.51 КБ

Collapse )