June 27th, 2012

Корея

Фестивальное

Московский кинофестиваль третий год подряд знакомит зрителей с северокорейским кинематографом и второй раз подряд я его посещаю. На этот раз был свежий (премьера 15 декабря 2011 года) фильм "Желание". Режиссёр картины – Чан Ин Хак, уже известный нашему зрителю по "Дневнику школьницы", а лично мне ещё и по фильму 1997 года "Я в далёком будущем" (история про столичного мажора-лентяя, который влюбился в ударницу-комсомолку и просто красавицу и в итоге исправился. Дело происходит во время "трудного похода").

Главный герой – офицер Ок Чхоль, работающий на строительстве Хичхонской ГЭС (как известно, стройки в стране осуществляются руками военных). Дома он появляется очень редко и ненадолго (прямо как папа из "Дневника школьницы"). Жена (участница самодеятельного ансамбля) и сын по нему очень скучают. Особенно сыну хочется сфотографироваться всей семьёй (он даже к свадебной фотографии родителей доклеил себя, вырезанного с другого снимка). Отец при очередном недолгом визите выслушивает это желание и отвечает жене, что это мелочи жизни, если иметь желание – так поважнее. Позже, посещая дом погибшего героя, жена понимает что он имел в виду – сфотографироваться с великим вождём.

И вот, подразделение Ок Чхоля  пробило важный тоннель и их отправляют по домам, отдохнуть и встретиться с семьями. Наш герой приезжает весь радостный и тут по телевизору сообщают, что великий вождь посетил стройку и сфотографировался на память со строителями. "Шок это по-нашему", Ок Чхоль совершенно убитый со словами "Я же так давно об этом мечтал!" срывается обратно...

Финал, разумеется, хороший. Сначала жена выигрывает в конкурсе самодеятельности и фотографируется с Полководцем, а потом и муж осуществляет своё заветное желание.

Я затрудняюсь определить жанр увиденного. Половина фильма – добрая и трогательная комедия, половина – мощнейшая пропаганда, которая и законченного пофигиста заставит встать и крикнуть "Да здравствует Отец-Полководец!!!". Раскрыта тема проблем с электричеством – на резонный вопрос мальчика "А почему папа работает на стройке, если он военный?" мама отвечает "Видишь – в нашем доме темно. Папа работает, чтобы дать нам свет". И когда они доходят до подъезда свет в доме включается, к вящему удивлению мамы. Показано и выращивание уток на балконе многоэтажного дома.

Современная техника представлена телевизором и проигрывателем довольно свежего вида, цифровым фотоаппаратом и внезапно кассетным магнитофоном. Фильм изобилует красивыми видами с птичьего полёта и эффектной компьютерной графикой (вид на Пхеньян).

На этот раз фильм демонстрировался в программе "49 мест" в зале на угадайте-сколько-человек. Занята была примерно половина кресел. Сюрпризом для всех присутствующих стало отсутствие русского перевода – фильм шёл с английскими субтитрами (корейского производства – имя Ким Ир Сена выделено шрифтом) и пометкой "Sample" в левом верхнем углу. Тем не менее, аудитория живо реагировала на происходящее. Если на собственно комических моментах народ сдержанно давился смехом, то на особо политизированных местах ржали в голос. Чего стоит момент, когда артистки ансамбля, поздравленные сами-понимаете-кем, рыдают от счастья и чуть ли не бьются головой об гостиничные кровати. Ну или такой эпизод в конце. Семья смотрит репортаж с очередного посещения вождём стройки, обсуждают "Ну теперь-то папа точно сфоткался" и тут звонок в дверь. Жена идёт к двери, медленно и со страхом открывает (процесс открывания дверей затягивается на добрые полминуты, что твой Хичкок) и входит муж с довольно-таки кислым видом. Супруга смотрит на него совершенно пришибленным взглядом и было полное ощущение, что сейчас она спросит голосом мультяшного волка "Шо, опять?"

Вывод парадоксален. Уровень пропаганды в картине зашкаливает за все пределы разумного даже по корейским меркам. Однако в неполитической части это один из лучших корейских фильмов в моей практике.