December 1st, 2014

Багз Банни

И ещё корейского кино вам

После рассказа о трагедии Цой Го Ын надо бы написать о корейском кинематографе что-нибудь хорошее. Ну что ж. С удовольствием представляю публике мою очередную премьеру на рутрекере - "Встреча в Пхеньяне" ("Обещание в Пхеньяне" у корейцев), совместный проект КНР и КНДР. Грандиозное полотно о дружбе народов и искусстве, потребовавшее от меня не менее грандиозного труда. Перевод был сделан довольно быстро и завершён ещё в декабре прошлого года (именно над ним я работал, когда прочёл в новостях о разрушении киевского памятника Ленину и это придало мне дополнительный энтузиазм, ибо этот фильм воплощает именно то, что прямо противоположно фашистскому варварству). А вот поиск возможностей для озвучания занял больше полугода. И наконец, благодаря помощи очень многих талантливых и отзывчивых людей, мой проект осуществлён.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4880489