January 4th, 2015

Багз Банни

Борьба за нас (Филиппины, 1989)

OraPropNobis-89
"Этот фильм был снят на Филиппинах нелегально, без какой-либо поддержки филиппинского правительства. Всё что вы здесь увидите - правда" - такими словами начинается картина, которую я представляю в рамках очередного киносеанса. Оригинальное его название "Ora pro nobis" (лат. "молитва за нас"), английское - "Fight for us". Слоган фильма как нельзя лучше отражает его суть - "революция окончена, но борьба только начинается". Итак, режим Маркоса свергнут и из тюрем освобождены политзаключённые. Среди них и главный герой - бывший священник, а затем красный партизан. Теперь он решает заняться вполне мирной правозащитной деятельностью (свобода же настала!). Но очень быстро выясняется, что никуда не делись эскадроны смерти, продолжающие зверски вырезать тех, кто сочувствует партизанам и вообще всех, кто им не понравится. Новая "демократическая" власть всё отрицает - ну а чё, исключительно мирные инициативы честных граждан, обеспокоенных коммунистической угрозой. А ежели где-то какие-то трупы - так это не они, это гадские мятежники. Правозащитники едут в дальнюю деревню расследовать преступление одной из таких банд...

Методы эскадронов смерти показаны более чем наглядно (как вы уже догадались, кинокартина вообще крайне мрачная). Темы свободы и демократии, правдивой прессы, священной борьбы с коммунизмом и церковного человеколюбия раскрыты. А уж финал для фильма 1989 года и вовсе шикарен - герой отвергается свои "реформистские иллюзии" (по выражению его друга-партизана) и возвращается к вооружённой борьбе. Пишу это, ничуть не боясь наспойлерить, ибо фильм заслуживает просмотра в любом случае.

Фильм на тагальском языке с английским хардсабом. При этом, персонажи часто переходят на английский, да и в тагальской речи прямых заимствований из аглицкого хватает. Эти места, естественно, в титрах не переводятся.
https://archive.org/details/Ora_Pro_Nobis