?

Log in

No account? Create an account
Заметки вегугина
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are 20 journal entries, after skipping by the 20 most recent ones recorded in Механик КВ's LiveJournal:

[ << Previous 20 -- Next 20 >> ]
Sunday, October 25th, 2015
11:00 am
Билет в один конец
Трагедия раскола Кореи породила и продолжает порождать много драматических историй. Одна из них уже несколько месяцев не сходит со страниц прогрессивной южнокорейской прессы. Освещали её и западные СМИ (Нью-Йорк таймс, CNN), а вот по-русски об этом никто ещё не писал, так что мне придётся заполнить этот пробел.

Героиня нашей истории - 46-летняя Ким Рён Хи (김련희), жена сотрудника пхеньянского Политехнического университета им. Ким Чхэка. Начались её трагические приключения из-за здоровья - она страдает циррозом. Перепробовав все средства в Корее, она в 2011 г. поехала к родственникам в Китай, надеясь на тамошнюю медицину.
00534646001_20150704.JPG
Лечение в Китае оказалось недешёвым и в поисках средств Ким Рён Хи попалась на удочку "брокера" (так в Южной Корее называют профессиональных контрабандистов, занимающих в том числе и переправкой северян на Юг через третьи страны). Он предложил поехать на пару месяцев в Южную Корею, подзаработать и потом вернуться. И она поверила (потрясающая наивность для взрослого образованного человека!). Вскоре она поняла, что сделала глупость и отказалась от этой идеи, но было поздно, все её документы уже уехали. Обратиться в консульство Рён Хи побоялась: добровольно отдать паспорт вражескому агенту - это может и на государственную измену потянуть. Поэтому она всё же отправилась на Юг, надеясь что соотечественники поймут её и помогут вернуться (и опять невероятная наивность, для кого в КНДР политинформации проводят?).

Read more...Collapse )
Tuesday, September 29th, 2015
11:00 am
И вновь новости кино
Обещал я вам очередные корейские премьеры? Ну что ж, встречайте: новое (2011 года) северное кино про шпионов - "Дело закрыто"

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5084174
Tuesday, July 14th, 2015
10:16 am
Буду краток
Поздравлять меня с юбилеем можно здесь. Прошедший год считаю успешным, особенно в творческом плане. Перевёл аж 10 фильмов (4 корейских, 1 совместный корейско-китайский, 1 китайский, 1 гонконгский, 1 вьетнамский и 2 американских). Останавливаться на этом не намерен, так что ждите в скором будущем ещё две корейские премьеры.
Monday, June 29th, 2015
11:00 am
Новости кино
Прошу любить и жаловать мою новую раздачу. Российский зритель впервые имеет возможность познакомиться с киноэпопеей "Нация и судьбы" - грандиозным полотном об истории корейской нации в ХХ веке, отражённой в судьбах ярких её представителей. Пока что переведена одна серия, посвящённая композитору Юн И Сану, а точнее его похищению южнокорейской спецслужбой. Фильм, разумеется, художественный, но события отражает довольно верно.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5027892

Надеюсь, когда-нибудь дойдёт дело и до других серий. Там есть сюжеты и про Чхве Хон Хи (основоположника тхэквондо), и про Ли Ин Мо (военного корреспондента, проведшего 34 года в южном плену), и про Хо Чжон Сук ("корейскую Коллонтай", как она сама себя называла - писательницу, феминистку и первую в Корее женщину-министра)...

И к слову. Я намедни посмотрел обе экранизации оперетты Дунаевского "Вольный ветер" (1961 и 1983 годов). Ну что сказать, обе вещи шикарные, каждая по своему. А некоторые эпизоды доставили вдвойне своим живейшим сходством с современной Южной Кореей (хотя "страна, которой нет ни на одной карте", где происходит дело, это некий гибрид Италии и Югославии).

Господин Стэн, маленький презент - карикатуры на господина президента. Вчера взяли автора, боремся! Я лично обхохотался.

Перед премьерой положено петь президентский гимн. А я по ошибке, от волнения, запел эту самую песню... ну, нехорошую, которую нельзя петь.
-Господин Галль, вы бы извинились, вас бы простили.
-Я бы извинился, но ведь со мной по ошибке её запел весь зрительный зал.


А дуэт "Фигурально говоря" - это отдельный разговор. Текст его в экранизациях совершенно различается, но в обоих случаях жжот напалмом.

Это что за корабли видны вблизи там,
Чинно выстроившись в ряд?
К нам друзья, да, к нам друзья идут с визитом,
Эдак лет на пятьдесят.
И, страну пленивши мигом,
Заберут у нас поля, моря...
А в обмен дадут нам фигу...
Фигурально говоря.


И все мы узнаём этих друзей, не правда ли? Это 61-й год. А это уже 83-й.

Нам свободы, нам свободы очень смело
Разрешают соблюдать:
Мы свободны, мы свободны жить без дела,
Под любым забором спать.
Можем дохнуть где угодно,
Для того у нас - земля, моря...
В общем мы, конечно, живём свободно,
Фигурально говоря.
Sunday, May 3rd, 2015
10:04 am
Продолжаем очерки Рима: на Бычьем форуме.
(фото кликабельны)

Древний Бычий форум, ныне ставший площадью Уст Истины - одно из самых насыщенных памятниками мест в городе. Сам артефакт, давший площади название, далеко не самый выдающийся из них. Стоит он в галерее церкви Санта-Мария-ин-Космедин и к нему всегда тянется длиннющая очередь. Чтобы навести в ней порядок приняты меры: строиться в очередь по два, снимать по одному кадру на человека. За порядком наблюдает служитель, наверное уже успевший познакомиться со всеми наиболее распространёнными языками (при мне подгонял корейских туристов известной формулой "пали-пали" - быстрей), а рядом с ним выставлены ящики для пожертвований с надписью "Offer. Thanks" и её переводом на разные языки. Русская версия явно делалась посредством машинного перевода, ибо гласит "Предложите. Спасибо".

Сама церковь тоже весьма интересна. Здание восходит к VI веку, украшена столь же старинными фресками и мозаиками (даже в помещении сувенирной лавки стену украшает мозаика VII столетия). За плату в один евро можно спуститься в подземную крипту. Служитель, узнав, что перед ним русские, довольно чётко произнёс "Владимирская икона". Действительно, в небольшом помещении с колоннами и нишами в стенах, стояла на каменном алтаре эта икона.

А в одной из боковых капелл церкви выставлен череп, по официальной церковной версии принадлежавший тому самому святому Валентину.
SDC18879.JPG

Ещё два храма, находящиеся на площади, гораздо древнее и принадлежали совсем другой религии. Один посвящён богу Портуну, другой (на снимке) Геркулесу; оба датируются 100 годом до н.э.
SDC18884.JPG

Ещё древности и не толькоCollapse )
Wednesday, April 29th, 2015
11:00 am
Мечты сбываются
С особым чувством представляю на торрентах мой новый перевод: лучшую северокорейскую комедию и один из любимых моих корейских фильмов - "О, молодость!". Шесть лет назад я впервые прочитал о нём, четыре года назад смог посмотреть и вот он на русском языке.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4993419

Пользуясь случаем, передаю горячий привет "кукле правозащитного заговора" Пак Ён Ми, на голубом глазу утверждавшей, что фильмов про любовь в КНДР нет.
Thursday, April 9th, 2015
11:00 am
Волшебство и реальность
Исполнился ровно год с моей поездки в Италию и я наконец-то приступаю к выполнению обещания - кое-каким отчётам.

В 1998 г. "Наука и жизнь" напечатала очень интересный цикл статей "Легенды и предания Рима и Ватикана". Среди прочего, там рассказывалось о рецепте изготовления золота, что выставлен на площади Виктора Эммануила. Когда-то стоял на этом месте дворец маркизов Паломбара и один из этих маркизов нашёл в древних алхимических книгах рецепт получения золота. Бился он бился, но так и не смог расшифровать. И тогда приказал маркиз высечь этот рецепт вокруг двери и выставить на всеобщее обозрение, вдруг кто справится с загадкой. Так с 1680 года секрет золота и ждёт мудрого алхимика, который проникнет в его тайну. Уже тогда я решил, что если попаду в Рим, непременно посмотрю на эту надпись. Собираясь в поездку, я даже придумал мизансцену для фотографии - стать у двери с умным видом и блокнотом в руках, как бы записывая рецепт.
И вот апреля 6 дня лета 2014-го мечта исполнилась.

Сам рецепт.
SDC18684.JPG

Руины маркизского дворца (в основе его, судя по узким кирпичам, лежало какое-то античное здание).
SDC18678.JPG
А вот идею с фотографией реализовать не удалось - и руины, и рецепт огорожены решетчатым забором на замке. Впрочем, возмущаться этим было бы несправедливо; стоило лишь посмотреть на парк, в котором ныне стоит наследие маркиза. Рядом в песочнице спали два бомжа, а какой-то мужик справлял малую нужду прямо под тот самый забор. Так что ограждение памятников связано не с вредностью чиновников, а с вполне понятной потребностью охраны исторического наследия.

(Продолжение следует)
Friday, January 30th, 2015
11:01 am
Пятничная красавица
Недавний запрет южнокорейским конституционным судом Объединённой прогрессивной партии не только продемонстрировал истинное лицо нынешнего режима ("Сегодня корейская демократия была убита, но народ ещё вынесет вам свой приговор" - крикнул адвокат ОПП, прежде чем ему заткнули рот и вытащили из зала), но и лишил Национальную ассамблею самого няшного депутата и вообще самого симпатичного политика обеих Корей. Честно говоря, давно я хотел сделать фотоподборочку о ней, но вот повод для этого выдался нерадостный.

Итак, знакомьтесь.
Je1
Слева - председательница партии Ли Чжун Хи, а справа как раз наша героиня - Ким Чже Ён (김재연) 1980 г.р., теперь уже, увы, не украшающая собой депутатский корпус.

Вот такая она.
Je2

Ещё многоCollapse )
Friday, January 16th, 2015
11:00 am
ЦТАК уполномочен заявить
hwang
В минувшем году свою подборку о южнокорейских политических репрессиях я завершил на 2 октября. Теперь, когда год окончен, пора сделать последние дополнения к этому невесёлому списку.

10 октября 2014. Начнём с новости в поле зрения ЦТАК не попавшей, но примечательной - редкий случай применения ЗНБ к иностранцу. В августе был выслан китайский студент по фамилии Song (если читать по-китайски это Сун, а если предположить что он этнический кореец, то Сон). Он приехал в конце 2012 г. учить корейский. Плодами обучения он воспользовался довольно оригинальным способом - в фейсбуке на корейском и китайском языках ругал режим и хвалил Ким Чен Ына. http://blogs.wsj.com/korearealtime/2014/10/10/south-korea-booted-out-chinese-student-for-aiding-north-korea/

21 октября 2014. Ли Ён Соп, историк и председатель Ассоциации поддержки газеты "Jaju Minbo" 16 октября приговорён к 2 годам заключения и лишению квалификации на такой же срок за хранение мемуаров Ким Ир Сена "В водовороте века".

17 ноября 2014. Пэк Ун Чжон, издатель интернет-газеты "Голос Сеула", приговорён к 6 годам с конфискацией имущества за перепечатку статьи из американской газеты за июль 2012 г. против Пак Кын Хе.

8 декабря 2014. Масштабный обыск прошёл 3 декабря у Квон О Хона, почётного председателя Ассоциации поддержки узников совести при Семейном движении за демократию (если помните неоднократно упоминаемую в "Репатриации" организацию Мингахёп, то это как раз она). Повод - его выступления на различных мероприятиях за воссоединение и публикация на сайте "Thongil News ". Квон заявил на пресс-конференции, что призывал исключительно к национальной независимости, демократизации южнокорейского общества и обеспечению прав человека.

На этом пока всё. История с травлей Син Ын Ми и Хван Сон, высылкой из страны первой и арестом второй, войдёт в будущую подборку за 2015 год. А пока что - злободневная иллюстрация к теме от прогрессивной южнокорейской газеты "Голос народа".
Sunday, January 4th, 2015
11:00 am
Борьба за нас (Филиппины, 1989)
OraPropNobis-89
"Этот фильм был снят на Филиппинах нелегально, без какой-либо поддержки филиппинского правительства. Всё что вы здесь увидите - правда" - такими словами начинается картина, которую я представляю в рамках очередного киносеанса. Оригинальное его название "Ora pro nobis" (лат. "молитва за нас"), английское - "Fight for us". Слоган фильма как нельзя лучше отражает его суть - "революция окончена, но борьба только начинается". Итак, режим Маркоса свергнут и из тюрем освобождены политзаключённые. Среди них и главный герой - бывший священник, а затем красный партизан. Теперь он решает заняться вполне мирной правозащитной деятельностью (свобода же настала!). Но очень быстро выясняется, что никуда не делись эскадроны смерти, продолжающие зверски вырезать тех, кто сочувствует партизанам и вообще всех, кто им не понравится. Новая "демократическая" власть всё отрицает - ну а чё, исключительно мирные инициативы честных граждан, обеспокоенных коммунистической угрозой. А ежели где-то какие-то трупы - так это не они, это гадские мятежники. Правозащитники едут в дальнюю деревню расследовать преступление одной из таких банд...

Методы эскадронов смерти показаны более чем наглядно (как вы уже догадались, кинокартина вообще крайне мрачная). Темы свободы и демократии, правдивой прессы, священной борьбы с коммунизмом и церковного человеколюбия раскрыты. А уж финал для фильма 1989 года и вовсе шикарен - герой отвергается свои "реформистские иллюзии" (по выражению его друга-партизана) и возвращается к вооружённой борьбе. Пишу это, ничуть не боясь наспойлерить, ибо фильм заслуживает просмотра в любом случае.

Фильм на тагальском языке с английским хардсабом. При этом, персонажи часто переходят на английский, да и в тагальской речи прямых заимствований из аглицкого хватает. Эти места, естественно, в титрах не переводятся.
https://archive.org/details/Ora_Pro_Nobis
Saturday, January 3rd, 2015
4:20 pm
И вновь о северокорейском кино
На этот раз с неожиданной стороны - как знания в области кинематографа могут быть полезны в идейной борьбе.

Сейчас на Западе активно раскручивают новую медийную фигуру - беглянку от кровавого режЫма Пак Ён Ми. Это очень-очень миленькая девочка 21 года, которая сквозь потоки слёз рассказывает о своих страданиях под гнётом красных комиссаров и скитаниях в Китае. Ну и, само собой, всячески одобряет и пропагандирует санкции и прочие действия против КНДР. На неискушённую публику очень хорошо действует. А вот те, кто хоть немного в теме и имеют привычку включать голову, на это не покупаются и уже неоднократно обращали внимание, что её жалостливые рассказы вопиюще противоречат друг другу. Вот один из свежих разборов (на английском) - http://jooparkblog.blogspot.kr/2014/12/yeonmi-park-defector-who-fooled-world.html

Ну а я недавно оценил одно из её выступлений, благо оно снабжено аглицкими субтитрами
https://www.youtube.com/watch?v=ufhKWfPSQOw

Фантазии ей, конечно не занимать (на моменте, когда они с мамой шли по звёздам через пустыню Гоби с кинжалами наготове, чтобы зарезаться если их поймают, почти прослезился). Но меня, по понятным причинам, порвала в клочья реплика про кино: на Севере нет книг и фильмов про любовь! Опаньки, то есть "Девушки моей родины", "Невеста из города", "О, юность" и три экранизации верной Чхунхян (это только навскидку) мне приснились. Экранизированный южанами роман Хон Сок Чжуна про легендарную кисэн Хван Чжин И, видимо, тоже. В общем, девочка (или те, кто за ней стоит) явно уверена, что за милое личико и слёзы содержимое её рассказов у аудитории прокатит. К сожалению для этих господ и их трогательной куколки - это отнюдь не так.
Wednesday, December 31st, 2014
10:00 am
Отчётно-праздничное
Насыщенным был уходящий год, ох и насыщенным. И не только событиями исторического значения. Я за этот год успел:

-перевести 8 фильмов.
-исполнить мечту всей жизни и побывать в Риме (когда ж я наконец отчёты-то запощу?)
-впервые сходить в Большой театр
-наконец попробовать настоящего кимчи (в ресторане "Корё") и понять, почему корейцы так от него фанатеют.
-оценить красоты рязанского края и полюбоваться на Оку из села Константинова
-побывать в Александровской слободе и подняться на колокольню, помнящую ещё Ивана Грозного (когда ползёшь почти на четвереньках по жутко крутым ступеням многовековой давности - ощущения невероятные).
-рядом с домом наконец-то посетить сёла Беседы и Остров с их знаменитыми памятниками белокаменной архитектуры. А в Беседах ещё и увидеть не самый частый религиозный обряд - освящение автомобиля ("освящается колесница сия...")

Неплохо, да?
Thursday, December 25th, 2014
3:28 pm
У кого-то Рождество,
а кто-то дарит вам очередной корейский фильм. Встречайте: "Часть без номера" - драма и, в какой то мере, притча из эпохи Корейской войны. Настоятельно рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4898590
Monday, December 1st, 2014
12:00 pm
И ещё корейского кино вам
После рассказа о трагедии Цой Го Ын надо бы написать о корейском кинематографе что-нибудь хорошее. Ну что ж. С удовольствием представляю публике мою очередную премьеру на рутрекере - "Встреча в Пхеньяне" ("Обещание в Пхеньяне" у корейцев), совместный проект КНР и КНДР. Грандиозное полотно о дружбе народов и искусстве, потребовавшее от меня не менее грандиозного труда. Перевод был сделан довольно быстро и завершён ещё в декабре прошлого года (именно над ним я работал, когда прочёл в новостях о разрушении киевского памятника Ленину и это придало мне дополнительный энтузиазм, ибо этот фильм воплощает именно то, что прямо противоположно фашистскому варварству). А вот поиск возможностей для озвучания занял больше полугода. И наконец, благодаря помощи очень многих талантливых и отзывчивых людей, мой проект осуществлён.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4880489
Tuesday, November 18th, 2014
12:02 pm
Тёмная сторона корейского кино
Вряд ли кто-нибудь из вас, уважаемые читатели, слышал о девушке, запечатлённой на этих фотографиях. А между тем, её история заслуживает ознакомления и я составил очерк по материалам англоязычных публикаций южнокорейской прессы.
goeun1goeun2
goeun3

Имя героини этих снимков - Цой Го Ын (최고은). Родилась она в 1979 г. О биографии её могу сказать немного, для нас важно что она училась в Сеульском университете искусств и окончила его в 2007 г. по кинематографической специальности. Ещё на последнем курсе она получила приз Азиатского фестиваля краткометражных фильмов за свою работу "Passionate Sonata" (격정 소나타), где выступила сценаристом и режиссёром. Эта 12-минутная история о юной пианистке привлекла значительное внимание критиков. В том же году Го Ын приглашали на другие фестивали, предрекали большое будущее... После университета, наша героиня продолжила писать сценарии, но мир кино оказался куда суровей, чем можно было ожидать. Далеко не все её проекты удались, а когда работа находилась, деньги за произведения задерживали до крайности.

Цой Го Ын жила одна, в городе Анян (20 км к югу от Сеула), снимая крохотную комнату в подвале, населённом, преимущественно, понаехавшими китайцами. Такое жильё обходилось в 200 тысяч вон (это где-то 200 долларов) в месяц. Но и эту сумму она по несколько месяцев не могла заплатить. На топливо денег тоже не было, так что зимой приходилось мёрзнуть (а зимы в Корее примерно как у нас). Хуже всего, что не на что было лечиться, хотя Го Ын хронически страдала гипертиреозом и панкреатитом.
В общем, иначе как выживанием назвать это трудно. Питаться приходилось лишь хлебом и быстрорастворимой лапшой. Несколько раз она была вынуждена выпрашивать еду у человека, которого в разных публикациях называют то соседом, то хозяином жилья. Именно с ним и связан финал этой невесёлой истории.

В конце января 2011 г. хозяин уехал на несколько дней. Вернувшись 29 числа, он обнаружил на двери вот эту записку.
goeun-note
"Спасибо за всю вашу помощь. Мне очень стыдно просить, но уже который день я ничего не ела. Если у вас есть немного риса или кимчи, не могли бы вы принести и постучать в дверь?" Там же она извинялась что не смогла заплатить за электричество и сообщала, что ей должны за прошлую работу и, когда заплатят, она погасит долги.
Тот немедленно пошёл к ней, но увы - голод и обострившиеся из-за него болезни сделали своё дело. Было уже поздно. Тело Цой Го Ын, в крайней степени истощения, лежало на полу. Рядом валялись мобильник, на котором давно кончились деньги, и произведения, над которыми она работала до самого конца. Ей было 32...

1 февраля тело было кремировано семьёй покойной, которая наконец-то вспомнила о ней.

Голодная смерть талантливой молодой женщины потрясла страну. Трагедия наглядно показала, как живёт большинство работников кино (не звёзды и не режиссёры). Пресса и интернет пестрели сочувственными публикациями. "Она была младше меня - и умерла от голода в холодной комнате. Не могу не плакать. Как такое могло случиться?" - вопрошала в твиттере актриса Ким Ё Чжин. Лишь после этой трагедии в Южной Корее были приняты меры по защите труда работников искусства.

Северная печать, неизменно публикующая все плохие новости с юга, конечно же не обошла вниманием эту ужасную историю. Именно оттуда, из статьи "Суждение об обществе через права человека" (журнал "Кымсугансан", № 11 за 2011 г.) я и узнал её. Полагаю, до сегодняшнего дня это была единственная русскоязычная публикация на данную тему.

И последнее. Разумеется, у меня появилось жгучее желание найти тот самый фильм про пианистку и перевести его. Увы, в интернете от него есть только 49-секундный фрагмент. Даже на закрытых трекерах поиски как в отдельных раздачах, так и в сборниках корейских краткометражек, результата не принесли. Простите меня, Го Ын. Я очень хотел, чтобы ваше творение продолжало жить, но не смог исполнить эту идею.
Thursday, November 13th, 2014
12:27 pm
Новости кино
А тем временем на рутрекере - два моих новых перевода. Казалось бы, неожиданные для меня, однако некоторое отношение к Дальнему Востоку тоже имеют: всё-таки главный герой - китаец. Но главное, фильмы очень увлекательные и остроумные. В общем, встречайте - приключения сыщика Чарли Чена.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4865417
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4858156
Monday, October 20th, 2014
11:27 am
Продолжим рвать шаблон
В позапрошлом году я делал подборку сведений о побегах из Южной Кореи в Северную в новейшее время. Теперь пришло время для ещё одного исследования по материалам англоязычного сайта ЦТАК. На этот раз мы посмотрим что на Севере пишут про Юг. Контраст с южной картиной здесь решительный: пишут правду, только правду и ничего кроме правды. Практически все новости с юга - перепечатки из южных же информагентств и СМИ. Но есть, конечно же, и нюанс: подбираются исключительно плохие новости. В результате вырисовывается мрачная картина: произвол, коррупция, безработица, нищета, криминал, бесчинства американских войск, регулярные забастовки и другие протесты против этих безобразий, аварии, эпидемии и стихийные бедствия. Нет, хорошие новости тоже бывают: реабилитация жертв времён диктатуры, например, или антияпонские мероприятия.

Но из всего этого многообразия мы с вами рассмотрим одну тему. Коль скоро по ту сторону границы правит антинародная фашистская клика (а именно в таких выражениях её регулярно именуют), то должны быть и репрессии против её политических противников. И они есть. Ниже приведён конспект сообщений ЦТАК за 3 последних года о репрессиях, связанных с пресловутым "законом о национальной безопасности" (ЗНБ). Предупреждаю, что сведения зачастую обрывочные (могут не упоминаться имя или срок заключения), но об обстоятельствах дел представление дают. Даты - это не дни события, а дни публикации новости агентством. Я не стал включать сюда громкие дела вроде Ро Су Хи или "Революционной организации". О них вы и так знаете, так что я взялся за информацию, которая на русский язык прежде не переводилась. Исчерпывающим этот список не является, я видел сообщения о репрессиях которые ускользнули от внимания ЦТАК.
ri-in-mo

Итак, политические репрессии в Южной Корее за 2012-14 гг.

Read more...Collapse )
Saturday, August 30th, 2014
5:44 pm
Из закромов жежешечки
По делам корейским набрёл на старый комментарий небезызвестного либерального идиотика netuti-nas. Последующие минут 20 я ржал, перечитывал и снова ржал аки конь. Не могу не поделиться с вами, дорогие читатели. Смотрите, до чего америколюбие доводит.

netuti

Из слов сего выдающегося историка мы узнаём:
- Гавайи и Пуэрто-Рико ныне являются независимыми государствами.
- В 1898 г. Гавайи воевали с испанцами.
- Америка встала на сторону повстанцев на Филиппинах, Кубе и Пуэрто-Рико (особенно на Филиппинах, да. Наш герой настолько безмозгл, что не только с историей не знаком, но даже Марка Твена не читал).
Friday, August 1st, 2014
11:00 am
Август 14-го, однако
А я, как и обещал, выкладываю на торренты очередной корейский фильм в своём переводе

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4790221
Monday, July 21st, 2014
11:00 am
Страничка юмора
Вопреки надеждам из предыдущего поста, бедствия вокруг нас и не думают прекращаться. Дабы хоть немного повеселить вас, уважаемые читатели, вот вам очередной мастер-класс "Как правильно пороть разоблачителей КНДР". Поскольку среднестатистический ненавистник страны чучхе гораздо унылее и заштампованнее самого скучного северокорейского политрука, то из них при самых минимальных усилиях получается отличная еда для троллей. Стоит потыкать их в неопровержимые факты или указать на дыры в их логике - и ловите лулзы:

http://fritzmorgen.livejournal.com/703622.html?thread=325937542#t325937542
[ << Previous 20 -- Next 20 >> ]
Мой кинопроект   About LiveJournal.com